Сарказм VS Ирония

Сарказм или ирония?

В преддверии 1 апреля устраиваем маленький ликбез и разбираемся в понятиях, которые сейчас актуальны, как никогда.  

Мы так часто используем в своей речи слово «сарказм», думая, что это безобидно и смешно. И вообще сарказм стал очень популярным в повседневном общении особенно среди молодежи. Это так называемый «черный юмор». Но вы когда-нибудь задумывались, что на самом деле значит слово «сарказм»? И не страшно ли вам оттого, что используя это слово так часто, вы даже не знаете его точное значение?

Давайте разбираться вместе! Итак, чтобы разгадать значение слова, сначала нужно  открыть словарь и посмотреть? А вот и нет! Сначала нужно посмотреть на само это слово. Да-да, все не так просто. «Сарказм» в переводе с греческого языка означает «рву мясо». А если заглянуть в Большой энциклопедический словарь, то мы найдем такое определение: «Сарказм - язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого».

Но лучшее определение данного понятия мы находим в философском словаре: «Сарказм - вонзающееся в тело; едкая насмешка, горькая ирония».

«Рву мясо», «вонзающееся в тело» - все эти словосочетания, относящиеся к сарказму, наводят на мысль, что это все не так уж смешно, и уж тем более далеко не безобидно.

Но вспомним еще одно понятие, которое мы часто путаем с сарказмом, а именно «иронию». Так когда же мы используем иронию, и что это вообще такое?

И снова начнем с истории слова: в переводе с латинского ирония – «вопрос, ставящий в тупик». Получается, что  «ирония - тонкая насмешка, прикрытая серьезной формой выражения или внешне положительной оценкой». (Словарь Ушакова).

И сарказм – насмешка, и ирония – насмешка. Так в чем же разница? На самом деле, разница очень тонкая, но очень важная. Сарказм – это завуалированная форма, цель которой оскорбить, обидеть, причинить боль человеку. Сарказм используют чаще всего, чтобы показать превосходство говорящего над слушающими его глупцами. Он несет в себе негатив и злость, поэтому надо быть осторожным с употреблением этого термина, не забывать про его жестокость. Чтобы использовать яркий контраст понятий с целью доброго юмора, используйте иронию. Зачастую мы называем сарказмом ту самую безобидную и смешную иронию.

Поэтому, друзья, не поддавайтесь общепринятому заблуждению, используйте слова правильно!

А вот примеры фраз с иронией и сарказмом из известных фильмов:

- Вы всегда так глупы, или сегодня особый случай? («Доктор Хаус»).

- Просто я люблю, когда меня любят. Ну очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую. Любить меня. («Укрощение строптивого»).

- А может тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?! («12 Стульев»).

- Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения. («Москва слезам не верит»).