Когда кино лучше книги

Бытует мнение, что экранизации хуже своих первоисточников. В противовес ему мы представим вам три случая, где киноадаптации вышли победителями в схватке с книгами.

14 августа
15:15

Бытует мнение, что экранизации хуже своих первоисточников. В противовес ему мы представим вам три случая, где киноадаптации вышли победителями в схватке с книгами.

«Сонная Лощина» (1999 г.)  


Действия разворачиваются на заре XIX века. В 1799 году молодого констебля с новаторским и научным подходом к расследованию преступлений отправляют в Сонную Лощину – поселение потомков первых голландских колонистов. Там происходят таинственные убийства. Местный народ обвиняет в этом потусторонние силы в лице Всадника без головы. Молодому констеблю предстоит разобраться с этим делом. Найдет ли он рациональное объяснение происходящему и схватит преступника, используя свои научные методы, или действительно в убийствах замешана мистика?  

В первую очередь, фильм запоминается участием юного и обворожительного Джонни Деппа в главной роли. Во-вторых, режиссером выступил Тим Бертон, а где Тим Бертон - там всегда своя притягательная мрачная атмосфера. В свое время, картина получила множество наград и номинаций на престижных премиях, в том числе «Оскар», «Золотой глобус», «Сатурн» и т. д.  

Но нас интересует другое. Фильм – вольная экранизация рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине». Объём рассказа не превышает и 50 страниц. Сюжет фильма полностью отличается от первоисточника (на то это и вольная экранизация). Из общего у них:  

  • парочка имен героев (и то черты характера, внешность и род занятий изменены);
  • сам Всадник без головы;
  • события происходят в деревушке Сонная Лощина.  

Поэтому респект сценаристам Эндрю Кевину Уокеру и Кевину Ягеру за проделанную работу с первоисточником.    

«Загадочная история Бенджамина Баттона» (2009 г.)  


Действие разворачивается в XX веке. Фильм рассказывает об удивительной жизни Бенджамина Баттона, человека, чья жизнь пошла в обратном порядке. Родившись стариком, герой будет молодеть с годами, идя по обратному кругу жизни.   Фильм снят по мотивам рассказа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Загадочная история Бенджамина Баттона».

По сути, все сходства картины и первоисточника заканчиваются на имени главного героя и концепции, что с годами он лишь молодеет. Дальше – полный полёт фантазии сценаристов. Эрик Рот и Робин Свайкорд, по сути, создали самостоятельное произведение.

Как и первый участник нашего списка, этот фильм оказался богат на награды: победы и номинации на таких премиях «Оскар», «Золотой глобус», «Сатурн», «BAFTA» и т. д. Главные роли исполнили Брэд Питт и Кейт Бланшетт, за что получили свои номинации.    

«Облачно, возможно осадки в виде фрикаделек» (2009 г.) 


Необычный случай, потому что говорим о мультфильме.  

В центре сюжета горе-изобретатель Флинт Локвуд с острова Поплавок, затерянного в Атлантическом океане. Основной промысел здесь – ловля сардин, но из-за непопулярности острова продавать рыбу за океан жители не могут. Поэтому сардины у них просто повсюду. Юный изобретатель пытается как-то исправить дело, создаёт устройство, делающее из воды продукты, и запускает его в небо. Вскоре с неба стала сыпаться всевозможная еда. Проблема с сардинами решена – остров накормлен другой едой. Казалось, всё идет прекрасно, но случаются непредвиденные обстоятельства.  

Первоисточником послужила детская книга супругов Джуди и Рона Барретов, где дедушка рассказывает на ночь своим внукам сказку о падающей с неба еде. Вот сценаристы и взяли за основу эту идею: с неба падают всякие вкусности, а дальше – собственная выдумка. Она оказалось весьма неплохой –кассовые сборы позволили окупить проект и снять продолжение, которое тоже не провалилось.

Ищите эти картины на стриминговых сервисах – там они могут быть доступны даже бесплатно, а заодно почитайте, ради каких фильмов в августе стоит пойти в кино.


Комментарии
авторизуйтесь
чтобы можно было оставлять комментарии.
Читайте также
14 сентября
14:10
Фанатское разочарование: Что не так с «Мулан»
09 сентября
18:15
Что нужно знать о «Новых мутантах»
27 августа
10:35
Смотрим дома: Архивы ВГИК