Гастроли Одесского драматического театра в Латвии и Литве закончились скандалом. Одесситы вдруг решили играть спектакль не на русском языке, как это и планировалось изначально, а украинском, сообщает EADaily.
Русскоязычные жители этих прибалтийских стран отказались смотреть постановку «Будьте вы счастливы!», смысл которой им был не понятен из-за языкового различия. Украинский язык хоть и содран с русского, но порой отдельные слова в нём так извращены, что невозможно понять о чём говорится в пьесе.
Театралы были разочарованы. В анонсе к спектаклю говорилось, что его будут играть на русском языке, но вдруг актёры со сцены заговорили на украинской мове.
Возмущённые зрители сочли себя жестоко обманутыми. По информации издания порядка 80% зрителей покинули зал, не дожидаясь окончания спектакля.
Организаторы гастролей пояснили, что украинские власти дали указание играть спектакли в гастрольном туре только на украинском языке.
Тем не менее, хитрые украинцы в анонсе указали русский язык и их скорее всего ждёт судебное разбирательство за мошенничество.