Источник:
На острове «российского шоу-биза» порой происходят релизы с глубоко личными посылами. Такой music-продукт вышел у российской поп-певицы, артистки, участницы музыкальных лейблов «Первое музыкальное» и «Семья» – ЮЛИИ ZIVERT, которая выпустила лиричный сингл «ASTALAVISTALOVE».
В композиции «ASTALAVISTALOVE» Zivert поёт о прощании с любовью, используя отсылку к знаменитой цитате Арнольда Шварценеггера в фильме «Терминатор 2: Судный день», придав чуть иного смысла:
«Hasta la vista, baby».
«Hasta la vista» переводится с испанского как:
«до скорого» или «до встречи».
Сама Юля интерпретирует через свой маяк души эту фразу в двойственном значении:
«Самая минималистичная аранжировка из моей коллекции. Акцент на монолог, в котором два варианта развития: фразу «Hasta la vista» зачастую переводят как – «до скорого» / «до встречи», но если вспомнить фильм Терминатор 2, где он произносит фразу «Hasta la vista, baby», стреляя в упор — это скорее о прощании навсегда…
Когда ты не способен остановить в себе пылающее чувство, мысленно произносишь «До скорого, любовь» и покорно ждешь, лишь наблюдая… Или в голос шепчешь «ASTALAVISTALOVE» - «стреляя» в любовь в упор …)
Кстати, да, без первой буквы «h» и одним словом — это новый шифр, новый код. Означающий – «до скорого любовь» или же «прощай любовь» … навсегда !!!…. А выбирать всё равно Тебе :)».
Музыкальный продукт «ASTALAVISTALOVE» стал для Zivert сугубо личной историей:
«Песня, которую я страшно мечтала вам показать…наконец в сети!
Она такая личная, вы почувствуете это в моём голосе, я знаю …
А вчера неслась по трассе и меня пронзило мыслью, что все куплеты в этой песне - это мой монолог с моими внутренними личностями …;))) каждое слово в точку. Такая вот получилась честная беседа с моими персонажами».
Реакция коллег по шоу-бизу
Реакция поклонников
Подписывайтесь на наш Telegram-канал — там еще больше важных новостей!
Читайте также