Источник:
Гражданская война в Испании — тема, которую нечасто встретишь в российских театрах. Возможно, именно поэтому она смотрится очень свежо и любопытно в исполнении студенческого театра РУДН «La vida es sueño». Музыкальный спектакль «¡Ay, Carmela!», поставленный Еленой Карговской полностью на испанском языке, состоялся в Библиотеке иностранной литературы, что отсылало с порога к чему-то не нашему, исторически заграничному.
О войне говорить всегда непросто. Здесь же случился перенос на час из современности в прошлое, рассказ о войне на языке той войны, храбрость и мужество четырех маленьких людей, волей случая оказавшихся втянутыми в мир, жестокость которого они не понимали. Искусство, столкнувшись с грубой физической силой, не смогло выдержать давления, и все закончилось закономерно фатально — так, как, к сожалению, и должно было закончиться подобное столкновение. Студенты, сыгравшие каждую из ролей, неважно, главную или второстепенную, отдались ей с позиции опытного взрослого, и порой трудно было не услышать в их звенящих голосах подступающую истерику, нервные смешки или близость скорых слез.
Невозможно пройти мимо исполнения традиционного испанского танца фламенко — от распущенного в пальцах веера и алой в цвет крови юбки не отвести взгляд. А если вспомнить, какая развязка последовала сразу за танцем, можно предположить, что красный цвет символизировал триумфальную победу войны над искусством, его кажущуюся «маленькость» на ее фоне. Страшный финал спектакля предугадывается по самому его началу, а потом, с каждой новой сценой, понимание трагической развязки лишь укрепляется.
Что было приятно в дополнение ко всему — на слух воспринималась любая фраза. Медленная, внятная речь становилась спасением для того, кто только ступил на путь изучения испанского языка, а речь российских студентов почти не отличалась от речи ибероамериканских.
Обратить внимание режиссера хочется только на музыкальное сопровождение. Людям, которые, подобно мне, зациклены на звуках, усиливающих драматический эффект, может показаться, что их в спектакле было недостаточно.
Завершаю свои рассуждения и желаю молодым актерам-студентам и режиссеру-педагогу удачи. История Испании — это вселенная, полная нераскрытых тем и тайн, и каждый искушенный зритель должен хоть раз к ним прикоснуться. А помочь в этом может не кто иной, как театр.
Автор фото: Ксения Плакунова
Редактор: Елизавета Желудева
Подписывайтесь на наш Telegram-канал — там еще больше важных новостей!