Что посмотреть: подборка лучших экранизаций

Экранизации литературных произведений составляют большую часть мирового кинематографа. Новые бестселлеры становятся удачным способом привлечь внимание как к фильму, так и к оригиналу, а классические произведения — простором для режиссёрских интерпретаций.

Зритель, знакомый с сюжетом произведения, уже будет иметь какие-то ожидания по поводу фильма, из-за чего к экранизациям зачастую относятся неоднозначно. Любое отступление от книги может вызвать вопросы: почему режиссёр изменил сцену, убрал персонажа или переписал финал?

Сегодня мы собрали подборку известных экранизаций, которые стали самостоятельными произведениями и при этом не потеряли связь со своими литературными первоисточниками.

«Унесённые ветром» (1939)

Источник: kinopoisk.ru. Кадр из фильма «Унесённые ветром» (1939)

В подборку лучших экранизаций сложно не включить «Унесённые ветром» (1939) Виктора Флеминга. Этот четырёхчасовой фильм стал классикой американского кино и единственной полнометражной экранизацией одноимённого романа Маргарет Митчелл. Книга произвела сенсацию и получила Пулитцеровскую премию. Дэвид О. Селзник вдохновился идеей снять кино по произведению, которое сама писательница считала «неэкранизируемым».

Над адаптацией двухтомного романа трудилось около 15 писателей, среди которых был даже Фрэнсис Скотт Фицджеральд, но его имя так и не указали в титрах. Предполагалось, что хронометраж займёт шесть часов, поэтому работа шла изнурительно. Изначально в качестве режиссёра выступил Джордж Кьюкор, которого позже сменил Виктор Флеминг.

Сюжет строится вокруг дочери плантатора с Юга США, Скарлетт О’Хары. Её сыграла Вивьен Ли, на прослушивании поразившая продюсера своей харизмой. Столкнувшись с жизненными трудностями: помолвкой возлюбленного с другой девушкой, женитьбой на нелюбимом мужчине и его смертью на войне — главной героине приходится быстро повзрослеть.

Кинокартина приобрела триумфальный успех: она стала самым кассовым фильмом в истории, удерживая свой рекорд более 25 лет. В 1939 году «Унесённые ветром» получили 8 премий «Оскар» и 13 номинаций.

«Список Шиндлера» (1993)

Источник: kinopoisk.ru. Кадр из фильма «Список Шиндлера» (1993)

Фильмов, снятых о временах Холокоста, множество, однако «Список Шиндлера» (1993) Стивена Спилберга считается классикой. Кинокартина стала экранизацией романа «Ковчег Шиндлера», который Томас Кенилли написал на основе воспоминаний выжившего еврея Полдека Пфефферберга. Срежиссировать проект предлагалось Роману Полански и Мартину Скорсезе, но они отказались.

Оскара Шиндлера, немецкого предпринимателя, спасшего около 1200 евреев, сыграл Лиам Нисон. В начале главный герой выглядит как типичный бизнесмен: его интересуют деньги и связи. После жестокой ликвидации Краковского гетто взгляды Шиндлера меняются. Используя своё положение, он начинает спасать евреев, устраивая их на заводы и одновременно убеждая власти в важности этой рабочей силы.

Картина снята в чёрно-белом цвете. Этот приём усилил ощущение документальности событий. Также Спилберг сделал несколько художественных отступлений. Например, в книге не было знаменитого образа девочки в красном пальто. На фоне монохромной гаммы она стала ярким символом невинности жертв трагедии.

На 66-й церемонии «Оскара» «Список Шиндлера» выиграл 7 премий, в том числе за «Лучший фильм», «Лучшую режиссуру» и «Лучший адаптированный сценарий».

«Форрест Гамп» (1994)

Источник: kinopoisk.ru. Кадр из фильма «Форрест Гамп» (1994)

«Форрест Гамп» (1994), получивший шесть премий «Оскар», был снят по одноимённому роману. Его написал американский писатель Уинстон Грум, который через несколько лет выпустил продолжение истории под названием «Гамп и компания».

По сюжету Форрест Гамп, которого сыграл Том Хэнкс, с детства страдал заболеванием ног. Однажды этот простой и глуповатый парень обнаружил в себе талант к бегу, который впоследствии стал важной частью его жизни.

В фильме режиссёр убрал всю сатиру и циничность из романа, изменив образ героя. Из книжного грубого Гампа он превратился в наивного и добродушного персонажа. За эту вольность интерпретации Роберта Земекиса критиковали рецензенты. Тем не менее фильм достиг колоссального успеха: в мировом прокате он собрал более 678 миллионов долларов и стал частью культурного наследия США.

«Бойцовский клуб» (1999)

Источник: kinopoisk.ru. Кадр из фильма «Бойцовский клуб» (1999)

Если прочитать роман Чака Паланика «Бойцовский клуб», то с первого взгляда он может показаться трудноэкранизируемым. Обилие диалогов, сюжет «между строк», жёсткие фразы и минималистичность. Однако когда книга попала в руки Дэвиду Финчеру, режиссёр сразу решил, что у экранизации только два пути: либо она будет второсортным кино, либо масштабной картиной.

Первоначально успех не оправдался: «Бойцовский клуб» провалился в прокате. Фильм называли «празднованием насилия», а после трагедии в школе «Колумбайн» в 1999 году интерес к фильмам, в которых много сцен жестокости, стал особенно неоднозначным.

Всё изменилось с распространением DVD и просмотра кино дома. Сейчас «Бойцовский клуб» Финчера стал культовым фильмом — символом протеста против культуры потребления. Однако у киноадаптации есть отличия от оригинала: режиссёр сделал структуру более линейной, поменял обстоятельства встречи Тайлера и Рассказчика и сделал другим финалом.

«Зелёная миля» (1999)

Источник: kinopoisk.ru. Кадр из фильма «Зелёная миля» (1999)

Судя по количеству экранизаций произведений Стивена Кинга (около 320), режиссёры любят интерпретировать истории «короля ужасов». Одной из таких стала «Зелёная миля» (1999), снятая Фрэнком Дарабонтом. Ранее режиссёр уже работал с автором произведения, экранизировав не менее популярное произведение «Побег из Шоушенка» (1994).

«Зелёная миля» сочетает в себе несколько жанров: драму, фэнтези и криминал. В федеральную тюрьму, начальником которой работает Пол Эджкомб (Том Хэнкс), привозят нового заключённого. Джона Коффи (Майкл Кларк Дункан) обвиняют в убийстве двух девочек. В дальнейшем оказывается, что этот человек совершенно безобиден и обладает невероятными способностями к исцелению.

Лучшее признание для экранизации — похвала автора оригинала. Стивен Кинг высоко оценил сценарий «Зелёной мили», назвав его лучшей адаптацией своего произведения. Позже в интервью он говорил, что не хотел бы видеть ремейка картины. В целом фильм собрал 3 награды и получил 23 номинации, однако не взял ни одной статуэтки «Оскар».

«Области тьмы» (2011)

Источник: kinopoisk.ru. Кадр из фильма «Области тьмы» (2011)

В 2001 году ирландский писатель Алан Глинн опубликовал книгу «Области тьмы». Это фантастический роман, в котором автор сделал акцент на паранойе и распаде личности героя под влиянием «чудо-таблеток», которые меняют когнитивные способности человека.

Сценаристка Лесли Диксон адаптировала текст под кино, сохранив основной сюжет, но сделав ставку на динамику и эффективность. История фильма «Области тьмы» (2011)начинается с неудачника-писателя Эдди Морры. Он встречает своего бывшего шурина, который даёт герою экспериментальный препарат NZT-48, увеличивающий возможности мозга. После приёма таблеток Эдди становится влиятельным и талантливым человеком. Вскоре оказывается, что у NZT-48 есть побочные эффекты: провалы в памяти и паранойя.

Сюжет книги Алана Глинна получил личный отклик у режиссёра Нила Бергера. После премьеры фильма он дал комментарий «Лос-Анджелес Таймс»:

«Я всегда думаю о том, где проходит граница между упорством и неспособностью учиться на своих неудачах, — говорит он, размышляя о своём извилистом режиссёрском пути. — Разница между бездомным парнем, который хотел стать великим творцом, и человеком, который действительно стал великим творцом, может быть какой угодно. Это может быть какая-нибудь мелочь: например, он в нужный момент уронил ключи, поднял голову и увидел на улице владельца галереи. А может быть, причина в чём-то, о чём ты никогда даже не узнаешь».

«Великий Гэтсби» (2013)

Источник: kinopoisk.ru. Кадр из фильма «Великий Гэтсби» (2013)

Роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» экранизировали четыре раза. Однако фильм, снятый в 2013 году режиссёром Базом Лурманом, сильнее всего закрепился в массовой культуре. Например, сцена с Леонардо Ди Каприо, поднимающим бокал, давно стала популярным мемом в социальных сетях.

Загадочный миллионер Джей Гэтсби (Леонардо Ди Каприо) устраивает роскошные вечеринки, на которые съезжается весь высший свет Нью-Йорка. Однако за этим показным весельем скрывается надежда Гэтсби вновь встретиться с Дейзи Бьюкенен (Кэри Маллиган), его бывшей возлюбленной.

В 2004 году, путешествуя по Транссибирской магистрали — из Пекина в Париж, Баз Лурман слушал аудиокнигу романа Фицджеральда. Это вдохновило режиссёра на создание фильма по произведению. Сохранив основной сюжет, Лурман сделал его более современным, чем другие экранизации. В «Великом Гэтсби» (2013) в качестве саундтреков используются песни Ланы Дель Рей и Jay-Z. За это отступление от исторического контекста режиссёра критиковали, однако кинокартина получила два «Оскара» за лучшие декорации и костюмы.

«Исчезнувшая» (2014)

Источник: kinopoisk.ru. Кадр из фильма «Исчезнувшая» (2014)

Эми Данн (Розамунд Пайк), супруга Ника (Бен Аффлек), неожиданно пропадает при загадочных обстоятельствах. Все улики указывают на то, что муж виноват в исчезновении героини. Но он активно помогает детективам искать жену и не выглядит как преступник. С течением времени инцидент обретает всё больше интересных подробностей.

Это сюжет фильма «Исчезнувшая» (2014), снятого по одноимённому роману Гиллиан Флинн. Он вышел в 2012 году и стал бестселлером. Режиссёром выступил Дэвид Финчер, который добавил в историю свой визуальный стиль, усилив саспенс.

«Исчезнувшая» стала самым кассовым фильмом в карьере режиссёра и сейчас считается образцом постмодернистского детектива.