Открытие выставки "Слово, воплощенное в цвет"

12 октября 2023 года в библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино прошло открытие выставки «Слово, воплощенное в цвет», которая приурочена к 70-летию художника Юрия Шестакова.

Юрий Шестаков – это известный современный художник, работающий как в живописи, так и в жанре книга художника. Данный жанр был основан еще в 16 веке. Он предполагает наличие в книге оттисков оригинальных гравюр художника с авторских досок.

Юрий Шестаков начал работать в данном жанре в 90-х годах 20 века. Созданные им книги:

1992 – Франсуа Вийон «Избранное»

1997 – Франсуа Рабле «Надпись на вратах Телемской обители»

2004 – «Саффо. Песни»

2008 – «Эпиграммы Греческой Антологии. Избранное»

2015 – Сюита из 7 литографий по произведениям И. Бабеля.

На открытии выставки присутствовал и сам художник. Юрий Шестаков отметил: «С чего начал, к тому и пришел».

Во-первых, это выражение касалось его творений. За столько лет художник смог попробовать разные жанры живописи, испробовать те или иные стили, техники написания картин. На картинах Юрия Шестакова также отразились и интересы автора. Например, увлечение античностью. Но сейчас все чаще художник возвращается к темам, которые затрагивал в самом начале своего творческого пути.

Во-вторых, это связано и с местом проведения выставки.

Юрий Шестаков рассказал, что, еще будучи молодым парнем, он любил проводить время в библиотеке иностранной литературы, это было его отдушиной. И вот сейчас, спустя столько лет, художник снова вернулся в любимое место.

Как отметил генеральный директор библиотеки, раньше Юрий Шестаков насыщался искусством в этих стенах, а сейчас мы насыщаемся уже его собственными творениями.

Более того, стоит отметить, что магистральной темой библиотеки иностранной литературы является тема перевода. Существует много известных переводчиков (Александр Поуп, Василий Жуковский, Нора Галь), которые занимались переводом книг с одного литературного языка на другой не менее литературный.

Но как же это связано с темой выставки и художником?

Все просто. Ведь Юрий Шестаков занимается иллюстрированием известных литературных произведений. А что это, если не перевод на визуальный язык?

Выставка проводится с 13 по 29 октября в 2-х залах: Книжный клуб (1 этаж) и Мраморный зал (3 этаж).