Как прошла премьера фильма «Убить Билла: Кровавое дело целиком»

29 мая в кинотеатре «Художественный» прошла премьера фильма «Убить Билла: Кровавое дело целиком» — объединённой режиссёрской версии Квентина Тарантино, которая позволяет увидеть задумку режиссёра в изначальном виде. Общий хронометраж новой картины — 4 часа и 7 минут с одним антрактом. Показ прошёл на английском языке с русскими субтитрами.

Источник: Дилара Едиярова

Что изменилось 

Режиссёр сохранил практически всё, что было в первых двух частях, но изменил монтаж и добавил цвета, а также аниме-вставки. Сцена резни в «Доме голубых листьев» предстает без чёрно-белого фильтра, который использовали в первом фильме. Теперь зритель видит кровь в цвете, как задумывал Тарантино изначально. 

Анимационный сегмент про происхождение О-Рен Ишии, лидера японской мафии, в новой версии расширен на 7,5 минут. Этот эпизод рассказывает о том, как юная О-Рен стала убийцей после того, как её родители были убиты боссом мафии Мацумото.

В оригинальной версии аниме-вставка была короткой и не давала полной картины. Теперь добавлена новая сцена, где юная О-Рен расправляется с подручным босса Мацумото прямо в лифте. Эта сцена показывает, что О-Рен была прирождённой убийцей, который сам выбрал путь насилия. Это делает характер персонажа более глубоким и мотивированным.

Источник: кадр из фильма «Убить Билла: Кровавое дело целиком»

Ещё одно нововведение фильм — сцена, как главная героиня Умы Турман отрубает вторую руку Софи Фаталь — одной из членов банды убийц — в багажнике автомобиля. Беатрикс возвращается и лишает Софи второй рки. Этот эпизод был вырезан из оригинальной версии первой части по цензурным соображениям.Она подчёркивает жестокость мести главной героини и её решимость не останавливаться на полпути. Софи Фаталь оказывается в беспомощном состоянии, и это усиливает эмоциональное воздействие сцены.

После финальных титров новой версии показана анимационная короткометражка под названием «Потерянная глава: Месть Юки». Это история про сестру Гого Юбари — одной из убийц из «Дома голубых листьев», которой Невеста отрубила голову в первой части.

Почему фильмы решили соединить

Квентин Тарантино всегда признавал, что «Убить Билла» изначально задумывался как один фильм, а не как две отдельные части. В интервью кинокритикам режиссёр объяснил:

«Формально вы правы. У меня десять фильмов потому, что мы выпустили «Убить Билла» в двух частях. В каждой из них есть начальные и финальные титры. Но так как я создавал его как один фильм и писал сценарий одного фильма, получилась небольшая хитрость, на которую я пошёл во время монтажа».

Источник: кадр из фильма «Убить Билла: Кровавое дело целиком»

Премьера первой части фильма «Убить Билла» состоялась 10 октября 2003 года. Вторая часть вышла 16 апреля 2004-го.