Источник: Мелиховская весна
За 26 лет Международный театральный фестиваль «Мелиховская весна» прошел путь от скромного провинциального смотра до престижного культурного форума, участие в котором сегодня стремятся принять лучшие театры мира. С каждым годом география проекта расширяется, и нынешней весной фестиваль примет рекордное число зарубежных трупп — сразу шесть коллективов. Свое мастерство на чеховской сцене покажут артисты из Вьетнама, Сербии, Беларуси, Ирана, Абхазии и Казахстана.
Сербский взгляд на чеховские сюжеты Народный театр Тимочской Краины — Центр культуры «Зоран Радмилович» (один из ведущих театров восточной Сербии с историей более 70 лет) представит спектакль «Чеховская комната». Режиссер Никола Завишич соединил в постановке несколько разноплановых историй, создав калейдоскоп тем: от интимных, почти незаметных событий (рассказы «Женская месть», «Она ушла», «Мягкотелый») до громких и абсурдных конфликтов («Неосторожность», «Хамелеон», «Смерть чиновника»). Это сценическо-музыкальное путешествие в чеховскую вселенную глазами создателей спектакля.
«Прежде всего, мы всей командой осмелились взяться за интерпретацию коротких рассказов Чехова. Лично для меня нет более захватывающего чтения. Мы словно заново „скроили“ нового Чехова, чтобы передать зрителю его нежность, грубость, юмор, абсурд, сатиру, фарс, глубокую эмоцию — всё, что скрыто в этих текстах», — делится режиссер Никола Завишич.
Театр-студия киноактера Национальной киностудии «Беларусьфильм» привезет на фестиваль спектакль «Дядя Ваня».
«Очень жду встречи с новым зрителем. Как воспримут, что скажут о нашем „Дяде Ване“? Ведь мы ни разу не были в Мелихове. Хочется побывать в музее, увидеть школу, построенную Чеховым, квартиру учителя в ней… Просто подышать Мелиховом! И верится, что мелиховский зритель узнает в нашем Чехове… Чехова», — признается художественный руководитель коллектива, народный артист Беларуси Александр Ефремов.
Республиканский академический немецкий драматический театр (Казахстан) покажет свою версию «Трех сестер» в постановке режиссера Наташи Дубс. А Государственный русский театр драмы им. Искандера (Абхазия) предложит интерпретацию знаменитой «Чайки» от режиссера Романа Кочержевского.
Неожиданный взгляд на чеховскую пьесу представит Международная театральная группа «Чайка» из Ирана (основана в 2008 году в Тегеране доктором Эсмаилом Шафии). Спектакль, сочетающий русскую тематику с музыкой и культурой южного Ирана, впервые увидят в России. В постановке заняты трое артистов из Ирана и один — из России.
Театр «Ле Нгок» из Вьетнама под руководством режиссера Буй Нху Лай тоже обратится к «Чайке». Для вьетнамской сцены это не просто театральный эксперимент, но яркий пример межкультурного диалога. Постановка органично включает элементы народной музыки, ритмики и условного сценического пространства Вьетнама, предлагая своеобразный «перевод» психологически насыщенного, созерцательного мира Чехова в иную эстетическую систему, близкую местному зрителю.
«С каждым годом на участие в фестивале приходит все больше заявок от зарубежных театров, — говорит директор музея-заповедника “Мелихово” Анастасия Журавлева. — И сегодня мы можем говорить не просто об участии тех или иных стран, а о полноценной зарубежной фестивальной программе. Радостно, что популярность и привлекательность нашего фестиваля растет, а творчество Чехова объединяет людей, несмотря на различия языков и национальных культур».
Следите за стартом продаж билетов на сайте.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал — там еще больше важных новостей!