Источник:
Яндекс запустил функцию перевода иностранных субтитров в видео на иностранных языках. Она встроена в браузер.
Первый функционал перевода видеороликов на иностранных языках в Яндекс. Браузере был представлен несколько месяцев назад. Пользователи оценили новую возможность достаточно высоко. Подтверждением этому являются более 200 тысяч просмотров таких роликов в день.
Для всех, кто занимается изучением языка, важно уметь его воспринимать на слух. Субтитры с переводом в новой версии браузера помогут развить этот навык. Достаточно кликнуть на неизвестное слово, чтобы увидеть перевод.
Способ включения данной функции прост: нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров. Кроме того, опция подсветки по словам поможет не терять смысл сказанного, что особенно важно для тех, кто пока еще не владеет языком достаточно уверенно.
Переводчик работает с помощью нейросетей. Перевод делается в несколько этапов:
- сначала Яндекс распознаёт речь;
- затем превращает её в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения.
Уже на первом этапе нейросеть отмечает, где начало и конец каждого слова на видео. Благодаря этому слово на экране подсвечивается именно в тот момент, когда оно произносится.
Полезная опция уже доступна в Яндекс Браузере для Windows и macOS (версии для Linux, Android и iOS уже в работе). Поддерживается перевод субтитров на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Опция доступна для роликов на YouTube. В будущем планируется поддерживать и другие популярные сайты.
Источник: Яндекс Дзен
Подписывайтесь на наш Telegram-канал — там еще больше важных новостей!