11 ноября 2026 года в 12:00 в павильоне «Заповедное посольство» парка «Зарядье» (лекторий, ул. Варварка, 6с1) состоится пресс-конференция, посвященная старту нового просветительского медиа-проекта Института перевода «Литературные портреты в интерьере».
Проект представляет собой диалог литераторов прошлого и настоящего, в котором сам гений места призван связать поколения и представить русскую культуру в ее непрерывности и неизменной актуальности. Ведущая проекта — историк и просветитель Анна Эспарса — вместе со своей командой проехала тысячи километров по России, посетила десятки городов и встретилась с ведущими отечественными писателями, чтобы рассказать, где и кем создавались и утверждались наш язык и наша словесность.
Героями первого сезона проекта стали Михаил Булгаков и Алексей Варламов, Александр Пушкин и Евгений Водолазкин, Максим Горький и Павел Басинский, Евгений Боратынский и Глеб Шульпяков, Валентин Катаев и Сергей Шаргунов, Иван Бунин и Василий Нацентов. Беседы с современными мастерами художественного слова помогают постичь простую, но часто ускользающую от нас истину: великие писатели минувших веков преодолевают время, а сказанное ими принадлежит не прошлому, но вечному настоящему.
В день пресс-конференции на платформе VK Видео будет размещен первый фильм из цикла «Литературные портреты в интерьере». Фильм «Оставь герою сердце!» представит вневременной диалог писателей Евгения Водолазкина и Александра Пушкина, состоявшийся в легендарной квартире А.С. Пушкина на Мойке.
В пресс-конференции примут участие герои выпусков, а также авторы и партнеры проекта: писатели Евгений Водолазкин, Алексей Варламов, Павел Басинский, Сергей Шаргунов, ведущая проекта Анна Эспарса, исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко, главный редактор АО «Издательский дом „Гудок“» Денис Кравченко.
Во время пресс-конференции состоится разговор о важности создания метапредметных проектов, в ярких и актуальных формах представляющих значимые, определяющие культуру смыслы. После пресс-конференции пройдет историко-литературная прогулка для журналистов и блогеров по Музею пластических фигур «Историал. Коллекция» — проекту парка «Зарядье», представляющему выдающихся личностей отечественной истории и современности в формате гиперреалистичного искусства. Во время «путешествия сквозь время» публика познакомится с ранее неизвестными фактами из жизни выдающихся русских писателей, а также отметит юбилей одного из героев «Историала» — Федора Достоевского.