Источник:
Что мы знаем о происхождении слов из активного словаря? Где «родилась» лексема, которую мы употребляем в речи ежедневно? Какие русские слова - на самом деле, «диверсанты»? Давайте разберёмся!
Например, слово «паразит» обыватель свяжет с миром биологии или воспримет, как оскорбление (и будет прав). «Паразит» относится к эмоционально окрашенной лексике исторически, ведь в Греции так называли тех, кто приходит обедать в гости, т. е. объедает хозяев. В античных комедиях паразитами называли нахлебников - наглых и хитрых.
Так, например, в произведении древнегреческого автора Лукиана «Паразит, или О том, что жизнь за чужой счёт есть искусство» название дает понять суть сюжета. Симон - нахлебник в доме богатого человека, рассуждающий о том, как он искусно сумел построить жизнь паразита. Оне стыдится своего положения, а только гордится им.
Или же комедия «Куркулион» Плавта, которая даже названа в честь героя-паразита, в ней также весь сюжет построен на авантюристских и приключенческих линиях нахлебника.
Или слово «подлец», пришедшее к нам из Польши. Термин, как и прошлый, имеет негативную денотацию, но значение сильно отличается от того, в котором он употребляется сейчас.
Раньше так «обзывали» простолюдинов, выходцев из низших сословий. Его прямое значение - подчинённый, простонародный. В современную семантику слово перешло так: простолюдины не имели должного воспитания, то есть позволяли себе поступки подлые - неприемлемые в высшем обществе.
Значение слова «скромный» тоже, без сомнений, всем понятно. Интересно отметить его происхождение: «с кромой» - форма современного прилагательного восходит к субстантиву с предлогом. Крома - стена, барьер, отсюда же и рамка. То есть скромный человек - тот, кто ограничивает себя барьером от окружающего мира, ставит себе рамки. Эдакий «человек в футляре».
Не все, что кажется простым, таковым является. Когда кажется, крестятся.
Автор: Ксения Поликарпова
Редактор: Ксения Луженкова
Подписывайтесь на наш Telegram-канал — там еще больше важных новостей!