«Икра в кальмаре»: как связаны популярное кино и культура?

9 декабря на лекции в книжном магазине «Достоевский» практический этнопсихолог Елизавета Рубцова рассказала о том, как мы воспринимаем чужую культуру, и почему популярный сериал от Netflix устроен настолько непривычным для нас образом. 

 Источник: https://k-tcat.ru/fotografii-korei-60-h-godov-udivili-koreytsev-10-foto/

История Южной Кореи трагична и удивительна, ведь долгое время страна оставалась несвободной. Сложно поверить, что Корею захватывали более 300 раз! Республика приобрела независимость лишь во второй половине двадцатого века, поэтому долгое время перед корейцами стояла задача сохранения собственной культуры.

Интересный факт! Первая дорама была выпущена в 1962 году. Страна находилась в серьёзном экономическом кризисе, поэтому большая часть населения была вынуждена работать на заводах. Родителям было не с кем оставить детей и правительство позволило выпустить сериал, который будет развлекать и “воспитывать” подрастающее поколение.

 «Игра в кальмара»

Режиссёр Хван Дон Хёк работал над сценарием целых 13 лет! Неудивительно, что в сериале важна каждая деталь, которая обязательно скрывает загадку или отсылку. Главную роль в восприятии здесь, конечно, играет корейский культурный код. 

«Дегуманизация»

В первой половине двадцатого века Южная Корея находилась в зависимости от Японии. Корейский язык и имена были запрещены, корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку. Подобное обезличивание серьёзно отражено в сериале - имена игроков заменены номерами, лица исполнителей закрыты масками и единственное, что их отличает - статус в иерархии самой игры, отмеченный фигурами: круг, квадрат и треугольник. Это создаёт атмосферу отчаяния и безысходности, в которую погружаются и сами зрители.

«Иерархия»

Важная часть корейской культуры, ведь она присутствует практически во всех отношениях - рабочих, семейных и даже дружеских. В сериале мы видим преимущественно классовую иерархию. Высшее звено - мировые миллиардеры, которым доступна неограниченная власть, за ними - исполнители и сами игроки. Такое строгое следование традиционным порядкам понятно корейским зрителям, но нередко вызывает у иностранцев культурный шок.

«Сохранить лицо»

Для многих корейцев важно поддерживать сильный и непоколебимый образ, их ценности состоят из высоких понятий морали, чести, долга и совести. Сюжет сериала постоянно помещает героев в ситуацию сложного нравственного выбора, где каждый сам за себя. В схватке за миллионы долларов люди превращаются в настоящих убийц, не стыдятся открыто подставлять друг друга. Главный герой, напротив, не боится показаться слабым и помогать другим, он принимает решения в пользу морали, чем и привлекает внимание зрителя, заставляет его задаться вопросом: «А как бы я поступил?» 

“Нунчхи”

Корейская концепция, которая позволяет «читать» людей, оценивая их мысли и чувства. Она имеет ключевую роль в понимании сериала, помогает сохранять интригу и неоднозначность. Эта самобытная черта заставляет зрителя пристально следить за каждым действием, происходящим на экране.

Несмотря на то, что сериал восприняли довольно неоднозначно, он вне всяких сомнений отозвался в душе у каждого, кто его посмотрел. Южнокорейская культура всё больше и больше захватывает индустрию кино и музыки. Возможно, это помогает корейцам восполнять утраты, которые так беспощадно оставила история. Ну а нам остается помнить, как важно уберечь собственную идентичность и то самое «Я», которое мы иногда находим в любимых фильмах и сериалах.