Российский режиссер переснимет "Иронию судьбы, или С лёгким паром" в Голливуде
Создатель комедий "Бабушка лёгкого поведения" и "Любовь в большом городе" Марюс Вайсберг решил "сделать достоянием всего мира наше советское культурное наследие". Режиссёр замахнулся на создание современной англоязычной версии комедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С лёгким паром". Уже в июле 2021 года стартуют съёмки картины About Fate ("О судьбе") в США с голливудскими актёрами в главных ролях.
"Надю Шевелеву" сыграет 30-летняя Эмма Робертс. До этого актриса снималась в сериалах «Королевы крика» и «Американская история ужасов», а также в фильмах «Пара на праздники» и «Мы — Миллеры».
Роль "Жени Лукашина" исполнит 29-летний актер Томаса Манн. Зрителям он знаком по картинам «Я, Эрл и умирающая девушка», «Фарго» и «Проект X: Дорвались».
Стоит отметить, что Робертс и Манн уже снимались вместе. В 2010 году вышел фильм «Это очень забавная история» с участием актеров.
Роль "Ипполита" исполнит Гаррет Хедлунд, возлюбленный Эммы Робертс и отец ее ребенка. Вот она - настоящая ирония судьбы! 36-летний актер известен по фильмам «На дороге», «Несломленный», «Троя» и «Пэн: Путешествие в Нетландию».
По словам Вайсберга, типовая застройка, запутавшая главного героя в пьесе Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова, актуальна и для современной Америки: "Сейчас в США всё больше и больше на окраинах городов застройщики строят очень похожие районы с квартирными домами, в которых одинаковые планировки, они обставлены "икеевской" мебелью. И названия улиц там одинаковые. Взять хотя бы Мейпл-авеню - одно из самых распространённых названий. И все эти огромные районы на одно лицо: типовые магазины, "Старбаксы", заправки... Поэтому наша история сейчас актуальна для Америки как никогда".
В комедии "Ирония судьбы, или С лёгким паром" для Марюса Вайсберга главными являются сцены, где героиня Барыльски будит героя Мягкова из чайника: "И, конечно же, исполнение "Вагончик тронется" - это уже часть нашего культурного наследия". Будут ли подобные сцены в англоязычном ремейке, режиссёр оставил в тайне, но заверил, что в баню герои всё-таки отправятся.
По словам Марюса Вайсберга, идея зародилась у него давно, но главная проблема заключалась в том, чтобы написать отличный сценарий. За время пандемии всё же удалось найти правильного автора.
Сценарий фильма готовит Тиффани Полсен, автор сюжета мелодрамы Netflix «Пара на праздники». Режиссёр уверяет, что в итоге у неё вышел очень крепкий сценарий.
Продюсируют новую «Иронию судьбы, или С лёгким паром» Винсент Ньюман, Владимир Кошелев и Марина Беспалова.
«Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира. Я долгие годы работал над этим проектом, и вот, наконец, благодаря моему партнеру Владимиру Кошелеву, у нас получилось создать блестящий сценарий», - отзывается Марюс Вайсберг о своих партнёрах.
