Международная Букеровская премия получила новое имя в честь благотворителей

Международная Букеровская премия сменила название — теперь она будет называться The Bukhman International Booker Prize (Международная Букеровская премия имени Бухмана). Переименование связано с долгосрочным партнёрством: фонд Bukhman Philanthropies, основанный сооснователем Playrix Дмитрием Бухманом и его супругой Дарьей, возьмёт на себя финансирование премии на ближайшие десять лет.

Важное изменение коснулось и призового фонда: он вырос вдвое — с 50 до 100 тысяч фунтов стерлингов. Сумму разделят поровну между автором произведения и его переводчиком, что подчёркивает значимость труда обоих.

Габи Вуд, исполнительный директор Фонда Букеровской премии, выразила благодарность фонду и лично Дарье Бухман за поддержку переводной литературы. По её словам, такое партнёрство даёт премии стабильность и возможность ещё ярче представлять миру лучшие образцы мировой прозы.

Дмитрий Бухман, которому сейчас 41 год, — сооснователь игровой компании Playrix и уроженец Вологды. Вместе с братом Игорем он начал заниматься разработкой игр в 2001 году. Первые годы бизнес развивался в домашних условиях — братья работали в родительском доме, а юридическое лицо зарегистрировали уже после окончания Игорем университета.

Сегодня Playrix — один из крупнейших игровых издателей: годовой доход компании от внутриигровых покупок достигает 1,36 млрд долларов, а состояние Дмитрия Бухмана Forbes оценивает в 13,6 млрд долларов. Штаб‑квартира Playrix с 2013 года располагается в Дублине. В 2022 году компания прекратила деятельность в России.

Международная Букеровская премия была учреждена в 2004 году. Изначально её вручали раз в два года, но с 2016‑го награда стала ежегодной. Премия присуждается за романы, написанные не на английском языке, но переведённые на него и опубликованные в Великобритании или Ирландии. Таким образом, премия служит важным мостом между разными литературными культурами и помогает переводной прозе находить своего читателя.

Источник: официальные заявления Фонда Букеровской премии, данные Forbes