Кто такой Востоковед?

Кто такой Востоковед?

О том, кто они такие и чем отличаются от других исследователей
27 октября
21:45

Мы живём с вами в быстроменяющемся мире. Взаимоотношение со странами, которое существовало ранее, изменились. Сейчас всё большую популярность и важность занимает Восток во всех его аспектах: культура, история, политика, экономика и т.д. 

Если мы понимаем, что такое Европа сами, то кто тогда расскажет об особенностях Востока? Востоковеды! 

Кто это такие? На это можно ответить следующим анекдотом:

«Заходит в бар филолог, историк, культуровед, политолог, экономист….— Бармен: «Опять востоковед пришёл».

Да, специалисты, изучающие Восток, обладают широкими познаниями во множестве областей знаний, которые связаны с его страной.  Однако это не поверхностный энциклопедизм, когда исследователь знает набор фактов, но не может объединить их в одну систему, а именно погружение в конкретную тематику и/или страну с понимание контекста и его влияния на объект исследований.

Что изучают востоковеды? 

Страны Азии и Африки, понимают различные аспекты существования стран в этих регионах: они знают и изучают прошлое, настоящее и будущее Востока, то, как он развивался и будет развиваться далее. Этот комплексный подход и отличает востоковедение от других дисциплин, где акцент делается на специализации по узкой теме.

Однако что отличает востоковеда от других? 

Отличительными чертами были:

  • Поездки в исследуемую страну. Для востоковедов является обыденной практикой на постоянной основе ездить в искомую страну и обучаться там, выстраивать личные контакты, привозить материалы для исследований (например, архивные документы), делая это на стабильной основе. 
  • Знание восточного языка. Знать арабский, китайский, японский, нужный язык по выбору — это не бонус, а суровая необходимость. При этом знания у востоковедов в области языка находятся на таком уровне, что он для них становится практически родным

Чем могут заниматься востоковеды? Благодаря полученным знаниям, они могут реализовать себя в следующих отраслях:

  • Перевод и лингвистика. Знание языка на таком уровне, на котором можно говорить о «втором родном», позволяет выполнять роль устного переводчика (т.е. когда мы присутствуем с высокопоставленными чиновниками и переводим им речь их коллег), так и письменного (т.е. переводить тексты с японского на русский, к примеру).
  • Научно-исследовательская деятельность. Среди учёных ценится знание иностранных языков, т.к. это открывает доступ к новым источникам, литературе и профессиональным контактам, что расширяет поле действия исследователя.
  • Международные отношения. Контакты, которые имеются у востоковедов с людьми из разных стран, помогают решать различные вопросы взаимодействия стран и международных организаций. Это, свою очередь, может стать основой карьеры в МИД РФ или международных организациях. 

Как можно на первом этапе познакомиться с Востоком? 

Для начала мы рекомендуем изучить следующие группы в «ВКонтакте». Они в большей степени посвящены Ближнему Востоку, но могут стать ключом к пониманию того, чем занимаются востоковеды.

https://vk.com/kief_point

https://vk.com/politvostok

https://vk.com/mgimo_middle_east_club

https://vk.com/middleasthse

Профессия востоковеда — комплексна. Она требует многого: понимание не просто отдельной отрасли, а всего наследия, даже одной страны требует вложения времени и сил. Относится это и к языкам, у которых мало общего с русским и английским. Мы можем долго рассказывать про суть востоковеда. Однако лучше будет, если вы сами погрузитесь в атмосферу Востока и в то, как он исследуется состоявшимися специалистами, чтобы понять все перспективы данной профессии. 


Читайте также
23 января
20:20
Набор скиллов: Что и как нужно учить, чтобы найти свое место в мире
22 января
23:00
Завершать конфликты: Как устроена работа медиатора в школе
30 декабря
18:15
Агитационные плакаты — 2022: Обзор