На острие хонкаку: Как выстроить правильные отношения с «Токийским зодиаком»

12 февраля
09:35

Ликуйте, любители Страны восходящего солнца и интеллектуальных развлечений! Наши книжные магазины пополнились переведенным на русский язык романом Содзи Симада «Токийский зодиак». Что думают о новой книжке литературные профи?

За что можно любить культуру Японии? Душистая сакура, утонченная живопись, анимэ, судоку… Кажется, появился еще один повод (и совсем не заезженный). Не так давно мир японской литературы пополнился новым необычным жанром – хонкаку. Это интеллектуальный детектив. Его читатель находится в равных условиях с героями-сыщиками и даже может первым раскрыть тайну преступления, если будет внимателен ко всем подсказкам. Такой вот изощренный вид ребуса, интеллектуальная головоломка.

Создателем хонкаку-детектива стал писатель Содзи Симада, а ярким примером нового литературного жанра — его роман «Токийский зодиак». Когда он впервые появился на прилавках наших книжных магазинов, то у всей литературной «братии» возникло острое желание порассуждать на «японскую тему». Так и поступили редактор издательства «Эксмо» Владимир Хорос, литературный критик Галина Юзефович и японист, искусствовед Анна Пушакова. Вместе они попробовали понять, почему же нам, читателям, нравятся интеллектуальные развлечения и стоит ли знакомиться с новым японским детективом.

Если вы тоже ищете ответ на последний вопрос, то ознакомьтесь с авторитетными мнениями профессионалов.

996fdc4fe3654f31bbdd146ff71dfc46-1024x685.jpg

Галина Юзефович:

«Меня поразила абсолютная идеальная искусственность романа. Английский детектив (Конан Дойль, Агата Кристи) так или иначе стремится к реальности. Все, что происходит с Шерлоком Холмсом, Эркюлем Пуаро, теоретически возможно в жизни. Симада полностью отказывается от заигрывания с реальностью».

«Когда я читаю детектив, я хочу, чтобы там был прекрасный главный герой-разоблачитель. А здесь персонажи намечены очень схематично, дан только погрудный портрет. Эта книга для другого читателя. Я бы рекомендовала ее гиковской аудитории».

«Токийский зодиак» не для читателей, а для игроков. И Симада играет жестко. На этот роман я потратила больше усилий, чем на другие».

pushakova-01.jpg

Анна Пушакова:

«Это не такой успех, как у Мураками».

«Другая аудитория, которой будет интересен роман,  – это все интересующиеся Японией. Сейчас Япония – модная страна. Тем более, 2018 год в России был посвящен именно ей».

Книга понравится людям, которые склонны к кипучей интеллектуальной активности и не ищут лёгких развлечений. Одним словом, «ленивый» читатель быстро утомится, по-детективному вникая в симадовские ребусы. 


Комментарии
авторизуйтесь
чтобы можно было оставлять комментарии.
Читайте также
25 апреля
13:01
Тизер: Андрей Мерзликин в фильме о британском турне «Динамо»
25 апреля
09:15
Лазарев и Киркоров рассказали о сборе чемоданов на «Евровидение»
25 апреля
08:55
Тальма Лобель. «Теплая чашка в холодный день»