«Литературе так же нужны талантливые читатели, как и талантливые писатели»: 137 лет со дня рождения Маршака

«Пела ночью мышка в норке…», «Дама сдавала в багаж…», «Жил человек рассеянный…», «Где обедал воробей?» – эти строки стихотворений Самуила Яковлевича Маршака известны каждому взрослому и ребёнку. С самого раннего детства мы знакомимся с глупым мышонком, мастером-ломастером, рассеянным с улицы Бассейной, котом и лодырями, и многими другими персонажами, которые даже спустя годы продолжают отзываться в наших сердцах. В этом году мы отмечаем 137-летие со дня рождения знаменитого писателя.

Он известен нам, в первую очередь, как поэт и автор сказочных пьес для детей. Действительно, Самуил Маршак является одним из основоположников советской детской литературы. Но он не только писал стихи, но и переводил произведения с разных языков мира, активно занимался благотворительностью и педагогической деятельностью в школах, инициировал открытие одного из первых в России детских театров и первого издательства для детей.

Но знаете ли вы, что литературный путь писателя начался вовсе не с детских книжек? Первый сборник Маршака, увидевший свет в 1907 году, – «Синоды», представлял собой собрание стихов на еврейскую тематику. Тогда же он начал вести жизнь профессионального литератора: познакомился с Александром Блоком, Сашей Чёрным, Яковом Годиным, сотрудничал с газетами и журналами (в том числе и с «Сатириконом»!), давал частные уроки. Но самостоятельные отдельные публикации стали выходить уже в 1904 году, когда стихотворения молодого автора появились в газетах «Еврейская жизнь», «Киевские вести» и «Петроградский курьер».

Когда началась Первая мировая война, Самуил Яковлевич, не раздумывая, вернулся на родину из Великобритании. Он активно помогал еврейским благотворительным организациям, детям и беженцам, поднимал боевой дух солдат, вдохновенно декламируя перед ними стихи. Даже во время Великой Отечественной войны писатель продолжал оказывать поддержку фронтовикам и сиротам. Он напишет несколько сатирических фельетонов, примет участие в создании плакатов вместе с известным коллективом художников-графиков «Кукрыниксы». Будучи современником революций, еврейских погромов, двух мировых войн и репрессий, Маршак научился приспосабливаться к быстро меняющимся социальным и политическим условиям. Под своими сатирическими стихотворениями и эпиграммами он будет подписываться по-разному: доктор Фрикен, Уэллер, С. Кучумов.

Самуил Яковлевич обретает славу детского писателя в 1922 году, когда в издательстве «Радуга» выходит сборник «Театр для детей». Совместно с поэтессой и драматургом Елизаветой Васильевой, Маршак создал знаменитые пьесы «Сказка про козла», «Петрушка», «Кошкин дом», «Сказка про лентяя», «Опасная привычка», «Горе злосчастье», «Зеленый мяч». Краснодарский театр «Детский городок» стал одним из первых театров в России для детей, который разросся до больших масштабов: здесь был свой садик, школа, библиотека, столярные мастерские и различные кружки.

«Не знаю, стал бы я детским писателем, если бы не этот театр. До этого я писал только для взрослых», – признавался С. Я. Маршак.

«Раздвигается занавес. <…> Мы готовы к тому, что Петрушка потянет детей к себе поближе — к ширме. Самуил Яковлевич — главный «ответственный» за этот момент — чувствует, что минута настала, что вот-вот дети поднимутся и побегут к ширме и этим сорвут ход действия. И тогда он встает и делает, привлекая к себе внимание, озорной жест — дескать, пойдем поближе, но тихо и молча. <…> Петрушка вовлекает ребят в общую игру. <…> Все зрители и актеры сливаются воедино. Хохот стоит могучий, фантазия детей разгорается. Все — всамделишное! Всем понятное!» – вспоминала актриса Анна Богданова.

Спустя год, в 1923 году, в печать вышел первый номер детского журнала «Воробей», целевую аудиторию которого составляли дети 8-12 лет. В журнале можно было почитать статьи о природе, технических достижениях, а ещё ознакомиться с постоянными рубриками – «Бродячий фотограф» Бориса Житкова и «Лесная газета» В. Бианки. В конце каждого выпуска Маршак помещал свои стихотворения. А в 1930-х годах вместе с Максимом Горьким он создаёт первое Издательство детской литературы, сокращённо «Детиздат».

Именно благодаря англоязычным переводам С. Я. Маршака советские читатели открыли для себя произведения Шекспира, Вордсворта, Киплинга, Блейка и многих других. За перевод шотландского поэта Роберта Бернса он получил звание почетного гражданина Шотландии. Покорённый национальным фольклором Великобритании, Самуил Яковлевич написал и собственные стихи «На родине Бернса» и «В лондонском парке».

Произведения Маршака пользовались сумасшедшей популярностью, их неоднократно экранизировали. Наиболее известные – «Теремок», «Сказка о глупом мышонке», «Кошкин дом», «Где обедал воробей?», «Двенадцать месяцев».

Кстати, последнюю сказку хотел экранизировать даже Уолт Дисней. Глава транснациональной медиакорпорации неоднократно вёл переговоры с Маршаком, однако тот отклонил заманчивое предложение, поскольку сотрудники вышестоящих органов настойчиво «не рекомендовали» ему сотрудничать с американцами.

Самуил Маршак вошёл в историю русской словесности не только как детский писатель, но и талантливый драматург, поэт, переводчик. В общей сложности его книги были переведены на более чем 80 языков мира, что позволило советским гражданам соприкоснуться с заграничным фольклором и поэзией. Его здоровый оптимизм, умение ненавязчиво поговорить о самом главном сделали Маршака одним из символов Страны советов. По такому случаю Михаил Светлов, советский журналист и драматург, даже сочинил эпиграмму:

«Труднейших множество дорог,

Где заблудиться может муза,

Но все распутья превозмог

Маршак Советского Союза».