ЕГЭ или HSK: Какой экзамен по китайскому языку сложнее

В 2019 году на ЕГЭ впервые появилась возможность сдать китайский язык. Раньше были доступны английский, французский, немецкий и испанский.  Сдавать китайский решили 289 выпускников из 43 регионов России, в том числе 150 москвичей.

Выпускница московской школы №1517 Анастасия Андрюнина получила наивысший балл на экзамене. Результат настолько впечатляющий, что о нем сообщил мэр Москвы Сергей Собянин.

Это москвичка Анастасия Андрюнина из школы №1517. Она единственная школьница в России, которая получила 100 баллов на ЕГЭ по китайскому языку. В этом году экзамен по китайскому проводился впервые. Поздравляю, Настя! pic.twitter.com/dAVii4hNJG

— Сергей Собянин (@MosSobyanin) 22 июня 2019 г.

Сама Анастасия особых сложностей в экзамене не увидела:

«Трудностей не было, потому что ЕГЭ составлен по школьной программе, оставалось только повторить. — рассказала Андрюнина ТАСС. – Школьных уроков мне вполне хватало, ведь у нас в неделе было по пять уроков китайского языка. После школы я планирую поступать в РУДН на юридический факультет на направление административного и финансового права». 

Во время досрочной волны ЕГЭ в апреле китайский язык сдавала Виолетта Парфенова. Девушка училась в Забайкальском многопрофильном лицее и изучала китайский со второго класса. Виолетта Парфенова стала первой, кто сдавал этот предмет в Забайкальском крае. 

В Китае есть свой экзамен для тех, кто не является носителем языка, – Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK). Первое Студенческое спросило российских студентов из Китая, чтобы понять, как проходит этот экзамен и насколько он сложнее нашего ЕГЭ.

Екатерина Сюрко, Шаньдунский политехнический университет:

— В семестре два экзамена: срединный и конечный. Срединные проходят спокойнее, у нас даже не забирают телефоны. А потом мы просто выполняем задания. Письменные экзамены мы сдаем всей группой, а вот устные по два человека: один — учительнице, другой — практикантке. На конечном экзамене телефоны уже забирают, проверяют наличие шпаргалок и, разумеется, не разрешают разговаривать. ЕГЭ, конечно, морально сложнее. В частности, из-за камер. В Китае мы пишем экзамены без такого тотального наблюдения.

В чем разница между ЕГЭ и HSK

Аудирование

• На ЕГЭ при аудировании текст дают прослушать дважды, а не один раз, как в НSК. В первом задании надо услышать, говорилось ли о чем-то в тексте, а во втором – выбрать ответ. Вопросы легкие и однотипные (например, о каком уроке или дне недели шла речь). В третьем задании надо просто расположить слова в правильном порядке.
• В НSК необходимо определить истинность десяти утверждений диктора, ответить на пятнадцать вопросов на основе прослушанного диалога и ответить в бланке на вопросы, прослушав двадцать диалогов или монологов.

Чтение

• На ЕГЭ сначала необходимо прочитать отрывок и ответить, о чем в нем говорится. Во втором задании надо просто прочитать текст и ответить на вопросы.
• В НSК в аналогичном разделе надо заполнить пропуски слов и фраз в десяти текстах, расставить в десяти заданиях в правильном порядке три предложения и ответить на вопросы по двадцати прочитанным текстам.

Грамматика и лексика

• Задания очень похожи. Необходимо выбрать правильные варианты слов согласно правилам грамматики языка.

Письмо

• На ЕГЭ этот раздел сложнее, чем в НSК. У нас надо написать связный рассказ на 110-120 иероглифов по заданным вопросам и сочинение с аргументацией – также на 110-120 иероглифов.  Это достаточно сложно.
• В НSК просят составить из десяти блоков предложенных слов десять предложений и сочинить пять предложений по представленным картинкам.    

— Удивил раздел «Грамматика, лексика и иероглифика» на ЕГЭ. В одном из заданий надо определить счетное слово. В принципе, в этом нет ничего сложного – их надо просто выучить как таблицу неправильных глаголов в английском языке. Живя в Китае, эти слова проще запомнить, они всегда на слуху, — говорит Екатерина Сюрко.

Если хотите учить китайский язык, советуем поступать сразу в вуз в Китае. В нем проще экзамены и лучше можно изучить язык, находясь в языковой среде. О том, как можно поступить в азиатские вузы, читайте здесь.