В издательстве «Азбука» выходит книга Маргарет О'Доннелл «Улей»

В издательстве «Азбука» выходит книга Маргарет О"Доннелл «Улей». Роман ирландской писательницы был впервые опубликован в 1980 году — за пять лет до знаменитой антиутопии Маргарет Этвуд «Рассказ служанки».

В «Улье» отображены проблемы общества второй половины 20 века — изменения, которые невозможно предугадать и остановить. Роман подталкивает людей к переменам и напоминает об их неизбежности. 

«Это роман о том, что надежда возможна. О том, что в мире, где половина людей угнетена каждый день, и для другой половины это нормально, удобно и как бы даже и незаметно, угнетенные могут объединиться и переменить свою судьбу. Ригидные конструкции обречены обрушиться. Кошмары рано или поздно заканчиваются. Сколько ни внушай людям, что от них ничего не зависит, нельзя предотвратить тот прекрасный день, когда они догадаются, что это ложь. “Улей” был написан почти полвека назад, и сейчас его можно, конечно, при желании прочесть как притчу. Но поразительно, насколько он по-прежнему реалистичен», - сказала редактор книги Анастасия Грызунов.

Аннотация

В одной безымянной стране случился экономический кризис, взлетела безработица, и на вершину взошел диктатор, который решил проблему незатейливо: запретил женщинам работать, чтобы они не отнимали работу у мужчин. Место женщины дома, ей положено рожать детей и обихаживать мужа, не так ли?

Три десятилетия половина населения страны живет, не поднимая головы. Большинству женщин назначено быть безгласным приложением к мужчинам и производить детей раз в два года, а некоторых все-таки обязали трудиться, однако поручили им только тяжелую и грязную работу, на которую мужчины не согласятся, и объявили людьми даже не второго, а третьего сорта. Все эти годы женщин воспитывают соответственно — с детства они слышат, что больше ни на что не годны, — но некоторые на промывку мозгов не поддаются. И теперь, тридцать лет спустя, несколько бесправных работниц под покровом темноты в подвале заброшенного дома готовятся к восстанию, которое одна из них планировала годами, а между тем их по всему городу ищет тайная полиция…

Маргарет О’Доннелл (1932–2019) — ирландская общественная активистка, боровшаяся за права женщин. Антиутопия «Улей», на пять лет опередившая и предвосхитившая «Рассказ Служанки» Маргарет Этвуд, — единственный роман О’Доннелл, классика литературы, на несколько десятилетий незаслуженно забытая, — возвращается к нам только сейчас и звучит, увы, по-прежнему очень злободневно. Это роман о том, что меняться мучительно, но возможно и неизбежно, а яростная мечта одной-единственной женщины о справедливости способна пробудить к жизни сотни тысяч других и подтолкнуть мир к переменам.

О книге

• Эта уникальная книга была написана в 1980 году. Она является ключевым и единственным крупным произведением в творчестве Маргарет О’Доннел. Данный роман стал ее главным вкладом в мировую литературу.
• Действие романа разворачивается в вымышленном будущем мире, где общество сильно искажено в отношениях гендера и власти, а права женщин существенно ограничены. Эта антиутопия — не просто фантастический сюжет, но и социальная проза, отражающая вопросы неравенства, контроля над настоящим и будущим женщин в обществе.
• Название «The Beehive» («Улей») является метафорой и символизирует строго организованное общество с жесткой иерархией и правилами. В книге структура «улья» отражает механизмы власти и подчинения в человеческом мире, где личность часто растворяется в коллективных ожиданиях и нормах.
• Книга была опубликована в 1980 году — за пять лет до выхода культового антиутопического романа Маргарет Этвуд «Рассказ служанки» (1985). Это делает произведение одним из эксклюзивных художественных текстов, в которых поднимаются темы контроля над женщинами, социальной иерархии и ограничения личной свободы в тоталитарном обществе.
• Выход книги в конце 1970-х — начале 1980-х годов совпал с периодом активного общественного обсуждения и пересмотра прав женщин, а также начала их равенства в Европе и, в частности, в Ирландии.

Об авторе

Маргарет О’Доннелл (1932–2019) — ирландская общественная активистка, боровшаяся за права женщин. Антиутопия «Улей», на пять лет опередившая и предвосхитившая «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд, — единственный роман автора, классика литературы, на несколько десятилетий незаслуженно забытая, — возвращается к нам только сейчас и звучит по-прежнему очень злободневно.

Творчество Маргарет О’Доннелл сочетает художественное воображение с глубокой социальной критикой. Антиутопия «Улей» считается одной из самых заметных работ ирландской антиутопической литературы, поднимающий и обличающий социальные и гендерные проблемы того времени.